{ "id": 6, "template_id": 45, "serial_no": "EIEVSS-FRM-20260612-093243-101", "title": "نموذج قائمة تشغيل يوم السباق - 2026-06-12", "language": "bilingual", "status": "completed", "created_by": "وليد خالد فيصل", "notes": "", "content_html": "

نموذج قائمة تشغيل يوم السباق

\r\n

Race Day Systems Runbook

\r\n

بيانات التحكم في الوثيقة / Document Control

\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
رمز الوثيقة / Document CodeINT-OPS-001الإصدار / Version1.0
القسم / Departmentالتشغيل / Operationsالمستوى / Levelداخلي / Internal
مالك الوثيقة / Document OwnerOperationsتاريخ الإصدار / Issue Date2026-06-10
مستوى السرية / Confidentialityسري داخلي / Internal Confidentialتاريخ المراجعة / Review Date____ / ____ / ______
\r\n

الغرض / Purpose

\r\n

تحدد هذه الوثيقة كيفية تسجيل وتنفيذ دليل تشغيل أنظمة يوم السباق ضمن اي اس اس للحلول الذكية ، ودعم العمليات الخاضعة للرقابة في قرية الإمارات العالمية للقدرة.

\r\n

This document outlines how to record and execute the Race Day Systems Runbook in ESS Smart Solution, thereby supporting controlled operations at the Emirates International Endurance Village.

\r\n

النطاق / Scope

\r\n

ينطبق هذا القالب على قسم التشغيل ويستخدم داخلياً للإدارة والموظفين.

\r\n

This template applies to the Operations department and is used internally by management and employees.

\r\n

بيانات الخطة / Plan Details

\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
اسم الحدث/السباق
Event/Race Name		________________________تاريخ الحدث
Event Date		________________________
الموقع
Location		________________________النظام المعني
System Involved		________________________
المسؤول المناوب
Duty Lead		________________________وقت البداية
Start Time		________________________
مدير التشغيل
Operations Manager		________________________نافذة التشغيل
Operating Window		________________________
\r\n

متطلبات ما قبل التنفيذ / Pre-Execution Requirements

\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
م
No.		البند
Item		الحالة
Status		ملاحظات
Notes
1تم تأكيد جاهزية الشبكة والخوادم
Network and server readiness confirmed		☐ نعم/Yes ☐ لا/No ☐ لا ينطبق/N.A.
2تم التحقق من وصول الفريق والصلاحيات
Team attendance and access confirmed		☐ نعم/Yes ☐ لا/No ☐ لا ينطبق/N.A.
3تم اختبار قنوات الاتصال والتصعيد
Communication and escalation channels tested		☐ نعم/Yes ☐ لا/No ☐ لا ينطبق/N.A.
4تم اعتماد نسخة الأنظمة المستخدمة
System versions approved		☐ نعم/Yes ☐ لا/No ☐ لا ينطبق/N.A.
\r\n

تسلسل تشغيل يوم السباق / Race Day Operating Sequence

\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
المرحلة
Phase		الإجراء
Action		المسؤول
Owner		التوقيت
Timing		المخرج/الدليل
Output/Evidence
\r\n

التصعيد وجهات الاتصال / Escalation and Contacts

\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
الاسم
Name		الدور
Role		رقم التواصل
Contact No.		البريد الإلكتروني
Email		وقت التوفر
Availability
\r\n

الاعتماد والتوقيع / Approval and Sign-off

\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
الدور
Role		الاسم
Name		التوقيع
Signature		التاريخ
Date
أعده / Prepared by________________________________________________
راجعه / Reviewed by________________________________________________
اعتمده / Approved by________________________________________________
\r\n

سجل المراجعات / Revision History

\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
الإصدار
Version		التاريخ
Date		وصف التغيير
Change Description		المعتمد
Approved By
1.02026-06-10إصدار أولي / Initial issue________________
\r\n

ملاحظة ختامية / Final Note

\r\n

هذا القالب قابل للتخصيص حسب إجراءات الشركة ومتطلبات القرية والجهات المنظمة قبل اعتماده للاستخدام الرسمي.

\r\n

This template can be tailored to company procedures and the requirements of the village and event authorities before official adoption.

", "content_text": "نموذج قائمة تشغيل يوم السباق\n\r\nRace Day Systems Runbook\n\r\nبيانات التحكم في الوثيقة / Document Control\n\r\n\r\n\r\n\r\nرمز الوثيقة / Document Code\r\nINT-OPS-001\r\nالإصدار / Version\r\n1.0\r\n\n\r\n\r\nالقسم / Department\r\nالتشغيل / Operations\r\nالمستوى / Level\r\nداخلي / Internal\r\n\n\r\n\r\nمالك الوثيقة / Document Owner\r\nOperations\r\nتاريخ الإصدار / Issue Date\r\n2026-06-10\r\n\n\r\n\r\nمستوى السرية / Confidentiality\r\nسري داخلي / Internal Confidential\r\nتاريخ المراجعة / Review Date\r\n____ / ____ / ______\r\n\n\r\n\n\r\nالغرض / Purpose\n\r\nتحدد هذه الوثيقة كيفية تسجيل وتنفيذ دليل تشغيل أنظمة يوم السباق ضمن اي اس اس للحلول الذكية ، ودعم العمليات الخاضعة للرقابة في قرية الإمارات العالمية للقدرة.\n\r\nThis document outlines how to record and execute the Race Day Systems Runbook in ESS Smart Solution, thereby supporting controlled operations at the Emirates International Endurance Village.\n\r\nالنطاق / Scope\n\r\nينطبق هذا القالب على قسم التشغيل ويستخدم داخلياً للإدارة والموظفين.\n\r\nThis template applies to the Operations department and is used internally by management and employees.\n\r\nبيانات الخطة / Plan Details\n\r\n\r\n\r\n\r\nاسم الحدث/السباق\nEvent/Race Name\r\n________________________\r\nتاريخ الحدث\nEvent Date\r\n________________________\r\n\n\r\n\r\nالموقع\nLocation\r\n________________________\r\nالنظام المعني\nSystem Involved\r\n________________________\r\n\n\r\n\r\nالمسؤول المناوب\nDuty Lead\r\n________________________\r\nوقت البداية\nStart Time\r\n________________________\r\n\n\r\n\r\nمدير التشغيل\nOperations Manager\r\n________________________\r\nنافذة التشغيل\nOperating Window\r\n________________________\r\n\n\r\n\n\r\nمتطلبات ما قبل التنفيذ / Pre-Execution Requirements\n\r\n\r\n\r\n\r\nم\nNo.\r\nالبند\nItem\r\nالحالة\nStatus\r\nملاحظات\nNotes\r\n\n\r\n\r\n1\r\nتم تأكيد جاهزية الشبكة والخوادم\nNetwork and server readiness confirmed\r\n☐ نعم/Yes ☐ لا/No ☐ لا ينطبق/N.A.\r\n\r\n\n\r\n\r\n2\r\nتم التحقق من وصول الفريق والصلاحيات\nTeam attendance and access confirmed\r\n☐ نعم/Yes ☐ لا/No ☐ لا ينطبق/N.A.\r\n\r\n\n\r\n\r\n3\r\nتم اختبار قنوات الاتصال والتصعيد\nCommunication and escalation channels tested\r\n☐ نعم/Yes ☐ لا/No ☐ لا ينطبق/N.A.\r\n\r\n\n\r\n\r\n4\r\nتم اعتماد نسخة الأنظمة المستخدمة\nSystem versions approved\r\n☐ نعم/Yes ☐ لا/No ☐ لا ينطبق/N.A.\r\n\r\n\n\r\n\n\r\nتسلسل تشغيل يوم السباق / Race Day Operating Sequence\n\r\n\r\n\r\n\r\nالمرحلة\nPhase\r\nالإجراء\nAction\r\nالمسؤول\nOwner\r\nالتوقيت\nTiming\r\nالمخرج/الدليل\nOutput/Evidence\r\n\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\n\r\n\n\r\nالتصعيد وجهات الاتصال / Escalation and Contacts\n\r\n\r\n\r\n\r\nالاسم\nName\r\nالدور\nRole\r\nرقم التواصل\nContact No.\r\nالبريد الإلكتروني\nEmail\r\nوقت التوفر\nAvailability\r\n\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\n\r\n\n\r\nالاعتماد والتوقيع / Approval and Sign-off\n\r\n\r\n\r\n\r\nالدور\nRole\r\nالاسم\nName\r\nالتوقيع\nSignature\r\nالتاريخ\nDate\r\n\n\r\n\r\nأعده / Prepared by\r\n________________\r\n________________\r\n________________\r\n\n\r\n\r\nراجعه / Reviewed by\r\n________________\r\n________________\r\n________________\r\n\n\r\n\r\nاعتمده / Approved by\r\n________________\r\n________________\r\n________________\r\n\n\r\n\n\r\nسجل المراجعات / Revision History\n\r\n\r\n\r\n\r\nالإصدار\nVersion\r\nالتاريخ\nDate\r\nوصف التغيير\nChange Description\r\nالمعتمد\nApproved By\r\n\n\r\n\r\n1.0\r\n2026-06-10\r\nإصدار أولي / Initial issue\r\n________________\r\n\n\r\n\n\r\nملاحظة ختامية / Final Note\n\r\nهذا القالب قابل للتخصيص حسب إجراءات الشركة ومتطلبات القرية والجهات المنظمة قبل اعتماده للاستخدام الرسمي.\n\r\nThis template can be tailored to company procedures and the requirements of the village and event authorities before official adoption.", "created_at": "2026-06-12 05:32:43", "updated_at": "2026-06-12 05:32:43", "template_code": "INT-OPS-001", "template_title_ar": "نموذج قائمة تشغيل يوم السباق", "template_title_en": "Race Day Systems Runbook", "original_path": "01_Internal/OPS/INT-OPS-001_Race_Day_Runbook_AR_EN.docx", "file_name": "INT-OPS-001_Race_Day_Runbook_AR_EN.docx" }