{ "id": 18, "template_id": 17, "serial_no": "EIEVSS-FRM-20260612-104134-784", "title": "خطة الاستجابة للطوارئ التقنية أثناء السباقات - 2026-06-12", "language": "bilingual", "status": "completed", "created_by": "وليد خالد فيصل", "notes": "", "content_html": "

خطة الاستجابة للطوارئ التقنية أثناء السباقات

\r\n

Technical Emergency Response Plan During Races

\r\n

بيانات التحكم في الوثيقة / Document Control

\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
رمز الوثيقة / Document CodeEXT-OPS-004الإصدار / Version1.0
القسم / Departmentالتشغيل / Operationsالمستوى / Levelخارجي / External
مالك الوثيقة / Document OwnerOperationsتاريخ الإصدار / Issue Date2026-06-10
مستوى السرية / Confidentialityخارجي مقيد / External Restrictedتاريخ المراجعة / Review Date____ / ____ / ______
\r\n

الغرض / Purpose

\r\n

يحدد هذا المستند آلية توثيق وتنفيذ خطة الاستجابة للطوارئ التقنية أثناء السباقات ضمن اي اس اس للحلول الذكية بما يدعم العمل المنظم داخل قرية الإمارات العالمية للقدرة.

\r\n

This document defines how to record and execute the Technical Emergency Response Plan During Races within ESS Smart Solution, supporting controlled operations at the Emirates International Endurance Village.

\r\n

النطاق / Scope

\r\n

ينطبق هذا القالب على قسم التشغيل ويستخدم مع العملاء أو الشركاء أو الجهات الرقابية حسب الحاجة.

\r\n

This template applies to the Operations department and is used with customers, partners, or regulators as applicable.

\r\n

بيانات الخطة / Plan Details

\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
اسم الحدث/السباق
Event/Race Name		________________________تاريخ الحدث
Event Date		________________________
الموقع
Location		________________________النظام المعني
System Involved		________________________
المسؤول المناوب
Duty Lead		________________________وقت البداية
Start Time		________________________
قائد الطوارئ
Emergency Lead		________________________جهة التواصل لدى المنظم
Organizer Contact		________________________
\r\n

متطلبات ما قبل التنفيذ / Pre-Execution Requirements

\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
م
No.		البند
Item		الحالة
Status		ملاحظات
Notes
1تم تحديد سيناريوهات الأعطال الحرجة
Critical failure scenarios identified		☐ نعم/Yes ☐ لا/No ☐ لا ينطبق/N.A.
2تم تحديد قنوات التواصل والتصعيد
Communication and escalation channels defined		☐ نعم/Yes ☐ لا/No ☐ لا ينطبق/N.A.
3تم تحديد بدائل التشغيل أو إجراءات الاستمرارية
Fallback operations or continuity steps are defined		☐ نعم/Yes ☐ لا/No ☐ لا ينطبق/N.A.
4تم اختبار الخطة قبل الحدث عند الحاجة
The plan is tested before the event when required		☐ نعم/Yes ☐ لا/No ☐ لا ينطبق/N.A.
\r\n

سيناريوهات الطوارئ والإجراءات / Emergency Scenarios and Actions

\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
السيناريو
Scenario		المؤشر/الحدث المحفز
Trigger		الإجراء الفوري
Immediate Action		المسؤول
Owner		زمن التصعيد
Escalation Time		معيار العودة للوضع الطبيعي
Return-to-Normal Criteria
\r\n

التصعيد وجهات الاتصال / Escalation and Contacts

\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
الاسم
Name		الدور
Role		رقم التواصل
Contact No.		البريد الإلكتروني
Email		وقت التوفر
Availability
\r\n

الاعتماد والتوقيع / Approval and Sign-off

\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
الدور
Role		الاسم
Name		التوقيع
Signature		التاريخ
Date
أعده / Prepared by________________________________________________
راجعه / Reviewed by________________________________________________
اعتمده / Approved by________________________________________________
\r\n

سجل المراجعات / Revision History

\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
الإصدار
Version		التاريخ
Date		وصف التغيير
Change Description		المعتمد
Approved By
1.02026-06-10إصدار أولي / Initial issue________________
\r\n

ملاحظة ختامية / Final Note

\r\n

هذا القالب قابل للتخصيص حسب إجراءات الشركة ومتطلبات القرية والجهات المنظمة قبل اعتماده للاستخدام الرسمي.

\r\n

This template can be tailored to company procedures and the requirements of the village and event authorities before official adoption.

", "content_text": "خطة الاستجابة للطوارئ التقنية أثناء السباقات\n\r\nTechnical Emergency Response Plan During Races\n\r\nبيانات التحكم في الوثيقة / Document Control\n\r\n\r\n\r\n\r\nرمز الوثيقة / Document Code\r\nEXT-OPS-004\r\nالإصدار / Version\r\n1.0\r\n\n\r\n\r\nالقسم / Department\r\nالتشغيل / Operations\r\nالمستوى / Level\r\nخارجي / External\r\n\n\r\n\r\nمالك الوثيقة / Document Owner\r\nOperations\r\nتاريخ الإصدار / Issue Date\r\n2026-06-10\r\n\n\r\n\r\nمستوى السرية / Confidentiality\r\nخارجي مقيد / External Restricted\r\nتاريخ المراجعة / Review Date\r\n____ / ____ / ______\r\n\n\r\n\n\r\nالغرض / Purpose\n\r\nيحدد هذا المستند آلية توثيق وتنفيذ خطة الاستجابة للطوارئ التقنية أثناء السباقات ضمن اي اس اس للحلول الذكية بما يدعم العمل المنظم داخل قرية الإمارات العالمية للقدرة.\n\r\nThis document defines how to record and execute the Technical Emergency Response Plan During Races within ESS Smart Solution, supporting controlled operations at the Emirates International Endurance Village.\n\r\nالنطاق / Scope\n\r\nينطبق هذا القالب على قسم التشغيل ويستخدم مع العملاء أو الشركاء أو الجهات الرقابية حسب الحاجة.\n\r\nThis template applies to the Operations department and is used with customers, partners, or regulators as applicable.\n\r\nبيانات الخطة / Plan Details\n\r\n\r\n\r\n\r\nاسم الحدث/السباق\nEvent/Race Name\r\n________________________\r\nتاريخ الحدث\nEvent Date\r\n________________________\r\n\n\r\n\r\nالموقع\nLocation\r\n________________________\r\nالنظام المعني\nSystem Involved\r\n________________________\r\n\n\r\n\r\nالمسؤول المناوب\nDuty Lead\r\n________________________\r\nوقت البداية\nStart Time\r\n________________________\r\n\n\r\n\r\nقائد الطوارئ\nEmergency Lead\r\n________________________\r\nجهة التواصل لدى المنظم\nOrganizer Contact\r\n________________________\r\n\n\r\n\n\r\nمتطلبات ما قبل التنفيذ / Pre-Execution Requirements\n\r\n\r\n\r\n\r\nم\nNo.\r\nالبند\nItem\r\nالحالة\nStatus\r\nملاحظات\nNotes\r\n\n\r\n\r\n1\r\nتم تحديد سيناريوهات الأعطال الحرجة\nCritical failure scenarios identified\r\n☐ نعم/Yes ☐ لا/No ☐ لا ينطبق/N.A.\r\n\r\n\n\r\n\r\n2\r\nتم تحديد قنوات التواصل والتصعيد\nCommunication and escalation channels defined\r\n☐ نعم/Yes ☐ لا/No ☐ لا ينطبق/N.A.\r\n\r\n\n\r\n\r\n3\r\nتم تحديد بدائل التشغيل أو إجراءات الاستمرارية\nFallback operations or continuity steps are defined\r\n☐ نعم/Yes ☐ لا/No ☐ لا ينطبق/N.A.\r\n\r\n\n\r\n\r\n4\r\nتم اختبار الخطة قبل الحدث عند الحاجة\nThe plan is tested before the event when required\r\n☐ نعم/Yes ☐ لا/No ☐ لا ينطبق/N.A.\r\n\r\n\n\r\n\n\r\nسيناريوهات الطوارئ والإجراءات / Emergency Scenarios and Actions\n\r\n\r\n\r\n\r\nالسيناريو\nScenario\r\nالمؤشر/الحدث المحفز\nTrigger\r\nالإجراء الفوري\nImmediate Action\r\nالمسؤول\nOwner\r\nزمن التصعيد\nEscalation Time\r\nمعيار العودة للوضع الطبيعي\nReturn-to-Normal Criteria\r\n\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\n\r\n\n\r\nالتصعيد وجهات الاتصال / Escalation and Contacts\n\r\n\r\n\r\n\r\nالاسم\nName\r\nالدور\nRole\r\nرقم التواصل\nContact No.\r\nالبريد الإلكتروني\nEmail\r\nوقت التوفر\nAvailability\r\n\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\n\r\n\n\r\nالاعتماد والتوقيع / Approval and Sign-off\n\r\n\r\n\r\n\r\nالدور\nRole\r\nالاسم\nName\r\nالتوقيع\nSignature\r\nالتاريخ\nDate\r\n\n\r\n\r\nأعده / Prepared by\r\n________________\r\n________________\r\n________________\r\n\n\r\n\r\nراجعه / Reviewed by\r\n________________\r\n________________\r\n________________\r\n\n\r\n\r\nاعتمده / Approved by\r\n________________\r\n________________\r\n________________\r\n\n\r\n\n\r\nسجل المراجعات / Revision History\n\r\n\r\n\r\n\r\nالإصدار\nVersion\r\nالتاريخ\nDate\r\nوصف التغيير\nChange Description\r\nالمعتمد\nApproved By\r\n\n\r\n\r\n1.0\r\n2026-06-10\r\nإصدار أولي / Initial issue\r\n________________\r\n\n\r\n\n\r\nملاحظة ختامية / Final Note\n\r\nهذا القالب قابل للتخصيص حسب إجراءات الشركة ومتطلبات القرية والجهات المنظمة قبل اعتماده للاستخدام الرسمي.\n\r\nThis template can be tailored to company procedures and the requirements of the village and event authorities before official adoption.", "created_at": "2026-06-12 06:41:34", "updated_at": "2026-06-12 06:41:34", "template_code": "EXT-OPS-004", "template_title_ar": "خطة الاستجابة للطوارئ التقنية أثناء السباقات", "template_title_en": "Technical Emergency Response Plan During Races", "original_path": "02_External/OPS/EXT-OPS-004_Technical_Emergency_Response_Plan_AR_EN.docx", "file_name": "EXT-OPS-004_Technical_Emergency_Response_Plan_AR_EN.docx" }